je

je [je:]

I adv

1) (jemals)

wer hätte das \je gedacht! bu hiç kimsenin aklına gelir miydi!;

es ist schlimmer denn \je eskisinden daha beter;

seit eh und \je kalubeladan beri, bildik [o bildim] bileli

2) (jeweils) -er, -ar, -şer, -şar;

ich gebe euch \je zwei/drei/vier/sechs/neunzig Stück size ikişer/üçer/dörder/altışar/doksanar tane veriyorum, her birinize iki/üç/dört/altı/doksan tane veriyorum;

es können \je zwei Personen eintreten her defasında iki kişi girilebilir, ikişer ikişer girilebilir;

\je beteiligter Student katılan her öğrenci başına

II präp (pro) başına;

\je Kopf/Person/Stück adam/kişi/tane başına;

\je zur Hälfte yarı yarıya

III konj;

er wird vernünftiger, \je älter er wird yaşlandıkça uslanıyor;

\je nachdem, ob er Zeit hat ... zamanı [o vakti] olup olmamasına göre ...;

\je nach Größe boya göre;

\je eher ihr kommt, desto [o umso] besser ne kadar erken gelirseniz, o kadar iyi olur;

\je eher, desto [o umso] lieber ne kadar çabuk olursa, o kadar iyi;

willst du mitgehen? — \je nachdem (fam) (vielleicht) gelecek misin? — belki; (das hängt noch davon ab) gelecek misin? — duruma bağlı;

wir entscheiden uns \je nachdem, ob es uns gefällt hoşumuza gidip gitmemesine göre karar vereceğiz

IV interj;

oh \je! ne yazık!, vah vah!